Kimodameshi Online — Termini di servizio

Articolo 1 – Altre regole

1. Rispetta anche i termini dei servizi esterni usati dal Servizio, come Steam, Epic Online Services e Discord.
2. Acquisti e rimborsi seguono le regole di Steam.
3. Per le opere dei fan e lo streaming, segui le «Linee guida per le opere dei fan» e la sezione «Per gli streamer» del sito ufficiale. Sul server Discord ufficiale, rispetta anche le regole del canale delle regole del server.

Articolo 2 – Chi può usare il Servizio

Il Servizio è riservato a chi ha almeno 13 anni. Se hai meno di 18 anni, ottieni prima il consenso di un genitore o di un tutore.

Articolo 3 – Cosa non devi fare

Quando usi il Servizio, non devi:

1. Violare la legge o i diritti altrui (diritto d'autore, diritto all'immagine, privacy, ecc.)
2. Molestare, insultare, discriminare o minacciare chiunque
3. Pubblicare dati personali (nomi reali, indirizzi, numeri di telefono, recapiti, ecc.), tuoi o di altri, o cercare di ottenerli
4. Spacciarti per noi o per un'altra persona
5. Inserire contenuti sessuali o discriminatori, o opere altrui usate senza permesso, in nomi, chat, disegni, set della casa infestata o nel Workshop
6. Usare cheat o mod per rovinare il gioco agli altri giocatori o per ottenere un vantaggio sleale
7. Attaccare la rete o i server, o accedere a qualsiasi cosa senza autorizzazione
8. Usare o distribuire dati estratti dai file del gioco (modelli 3D, immagini, suoni, font, ecc.)
9. Fare pubblicità, sollecitazioni o spam
10. Qualsiasi altra cosa simile che disturbi gli altri

Articolo 4 – Rapporti con gli altri giocatori

1. La chat e la chat vocale raggiungono le persone nella stessa stanza. Chi ha aperto la stanza può espellere dalla stanza o bloccare le persone presenti.
2. Le controversie tra giocatori vanno risolte tra le parti interessate.

Articolo 5 – Ciò che crei

1. I diritti su ciò che crei, come il nome del giocatore, i messaggi in chat, i disegni, i set della casa infestata e i contenuti pubblicati nel Workshop, restano a te.
2. Ci consenti di usarli gratuitamente per gestire e promuovere il Servizio (anche presentandoli sul sito ufficiale, sui social e nei video).
3. Ai contenuti pubblicati nel Workshop si applicano anche i termini di Steam. Gli altri giocatori possono scaricarli, giocarci e conservarli. Se al momento della pubblicazione scegli «Consenti modifiche», gli altri giocatori possono anche modificarli e ripubblicarli. Anche in quel caso, il nome dell'autore originale resta. Se elimini un contenuto, le copie già scaricate da altri restano a loro.
4. Non pubblicare nulla che violi i diritti altrui.

Articolo 6 – I nostri diritti

I diritti su testi, immagini, suoni, programmi e altri contenuti del gioco e del sito ufficiale appartengono a noi o ai titolari dei diritti dei materiali. Salvo quanto consentito dalle Linee guida per le opere dei fan, non puoi usarli senza permesso.

Articolo 7 – In caso di violazione

Se riscontriamo una violazione dei presenti termini, possiamo adottare le seguenti misure, anche senza preavviso:

• Rimuovere dagli elenchi o bandire contenuti del Workshop, oppure impedirti di pubblicare per un certo periodo
• Sul server Discord ufficiale, eliminare messaggi, metterti in timeout o rimuoverti dal server
• Agire secondo la legge

Articolo 8 – Modifica, sospensione e cessazione del Servizio

1. Possiamo modificare, sospendere o cessare il Servizio.
2. Il gioco online dipende dal funzionamento di Steam ed Epic Online Services. Se smettono di funzionare, potresti non riuscire a giocare.
3. Se cessiamo il Servizio, lo annunceremo sul sito ufficiale il prima possibile.

Articolo 9 – Responsabilità

1. Non garantiamo che il Servizio sia privo di difetti, che continui per sempre né che sia adatto ai tuoi scopi.
2. Salvo dolo o colpa da parte nostra, non siamo responsabili dei danni derivanti da:
   • Problemi con altri giocatori (chat, chat vocale, disegni, nomi, espulsione dalla stanza o blocco da parte di chi ha aperto la stanza, ecc.)
   • Guasti, modifiche o chiusure di servizi esterni come Steam, Epic Online Services, Discord, Cloudflare e Google, e la gestione dei tuoi account su di essi
   • La tua connessione a Internet, o problemi del tuo dispositivo, del sistema operativo o di altri software
   • Perdita o danneggiamento di dati salvati sul tuo dispositivo o su Steam Cloud (impostazioni, set della casa infestata, disegni, ecc.)
   • Ciò che altri pubblicano nel Workshop, o la rimozione o il bando dei contenuti che hai scaricato
   • Il contenuto di altri siti collegati dal sito ufficiale
   • Calamità naturali, interruzioni di corrente e altri eventi che non possiamo impedire
   • Le misure adottate ai sensi dell'articolo 7
3. Per i danni causati da nostro dolo o colpa grave, rispondiamo secondo la legge.
4. Per i danni causati da nostra colpa lieve, rispondiamo solo dei danni diretti che normalmente ne derivano, fino all'importo che hai pagato per acquistare il Gioco. Questo limite si applica solo in caso di colpa lieve.

Articolo 10 – Modifica dei presenti termini

Possiamo modificare i presenti termini. In caso di modifica, annunceremo il contenuto della modifica e la data in cui entra in vigore sul sito ufficiale e sul server Discord ufficiale, prima di tale data.

Articolo 11 – Lingua

I presenti termini sono pubblicati in 8 lingue. In caso di differenze tra le versioni, prevale la versione giapponese.

Articolo 12 – Legge applicabile e foro competente

I presenti termini sono regolati dalla legge giapponese. Per qualsiasi controversia relativa al Servizio è competente in via esclusiva, in primo grado, il tribunale distrettuale del luogo in cui risiediamo.

Articolo 13 – Contatti

Riceviamo le richieste sul server Discord ufficiale (https://discord.gg/gFvdH4ZgV7).